Chhimed Rigdzin Rinpoche

The vast commentary on Vajrakila
that hits the essential point

einschließlich
Phur grel bum nag
Wie überliefert an Yeshe Tsogyal

Jetzt wieder erhältlich!

Martin Boord macht durch seine Übersetzung ins Englische erstmals das Phur ‘grel ‘bum nag und andere verwandte Texte einer größeren Öffentlichkeit zugänglich. Das Phur ‘grel ‘bum nag besteht aus Erläuterungen von Padmasambhava, Vimalamitra und Shilamanju. Es entstand während einer konzentrierten religiösen Klausur der drei Acarya in Nepal vor mehr als zwölfhundert Jahren und wurde an Yeshe Tsogyal überliefert. Dieser bemerkenswerte enzyklopädische Text markiert den Beginn der tantrisch-buddhistischen Praxis der zornvollen Visualisationsgottheit Vajrakila. Er stellt den wichtigsten Kommentar zu den Kila-Riten dar.

Eingeschlossen in diese Publikation sind eine Menge wundervoller Schätze, Texte sowohl aus Indien und Tibet, beginnend mit einer Anzahl von Zitaten aus Sanskritquellen, welche uns eine Idee der Entwicklung der Kila-Praxis südlich des Himalaja geben. Das Buch widmet sich dann tibetischen Texten, die uns zeigen, wie diese Übermittlung im Norden erhalten und verstanden wurde.

Es handelt sich um eine mit Fußnoten versehene Übersetzung in Verbindung mit vielen Originaltexten, einschließlich zweier kurzer Vajrakilatantras - hierzu gehört auch der Text, welcher Padmasambhavas eigene Praxis darstellt - sowie einer Einführung durch den Übersetzer, mit Bibliographie und Index. Dieses Buch kann nicht nur ein Standardwerk für Vajrakila werden, sondern auch für Praktizierende anderer Traditionen eine große Bereicherung darstellen.

Es hat 412 Seiten, Englisch, 24 cm x 17 cm, Fadenbindung, Hardcover, Preis: 49 Euro (außerhalb Deutschlands zzgl.  Versandkostenbeteiligung von 5 EUR), 1. Auflage von 1000 Büchern (einschl. Sponsorenbücher) ist vergriffen. Nun erhältlich in gleicher Aufmachung: ab Juni 2007

Zur Ansicht:
Titel+Inhaltsverzeichnis als PDF (272kB), Download: hier
Titel+Inhaltsverzeichnis+Einleitung als PDF (468kB), Download: hier

Der Khordong Verein wurde auf Inspiration von S.H. Chhimed Rigdzin Rinpoche gegründet und besteht seit 1993 als Interessengemeinschaft. 1996 wurde er als Verein eingetragen. Im Februar 1999 wurde die Gemeinnützigkeit vorläufig gewährt. Der Erhalt und die Praxis der Tibetisch-buddhistischen Meditation, insbesondere der Tradition von S.H. Chhimed Rigdzin Rinpoche steht im Mittelpunkt der Aufgabe des Vereins. Unser Verein selber ist mit ca. 45 Mitgliedern recht klein, repräsentiert aber doch einen weit größeren Interessenkreis, auch über die Landesgrenzen hinaus.

Im August 2001 haben wir, Wolfgang Zimmermann und Andreas Ruft beschlossen, innerhalb unseres gemeinnützigen Vereines einen Verlag zu gründen, in dessen Aufgabe es steht, vor allem Texte dieser Tradition herauszugeben, welche sonst nur schwer in angemessener Form veröffentlicht werden könnten. Insbesondere sind dabei Belehrungen und Übersetzungen von Hauptschülern Rinpoches geplant.

Das Buchprojekt „The Bolt of Lightning From The Blue“ stellt darin eine Besonderheit dar. Diese Texte liegen nun erstmalig in Englisch vor und dürften auch für Praktizierende anderer Traditionen außerhalb der Khordong Sangha interessant sein.