James Low

"James Low a étudié avec moi la langue, la littérature ainsi que l’histoire tibétaines durant de nombreuses années et il a reçu des enseignements de nombre de lamas et d’érudits tibétains comme Sa Sainteté Dudjom Rinpoche. Il a non seulement étudié les textes, mais il a aussi pratiqué les différentes méditations des sutras, des tantras et de l’atiyoga pendant de nombreuses années.”

Chhimed Rigdzin Lama, Editions du Rocher, 1998

James Low a commencé à étudier et à pratiquer le bouddhisme tibétain, en Inde, en 1960. Il a reçu des enseigenements de Kalou Rinpoché, Chatral Rinpoché, Kanjur Rinpoché et Dudjom Rinpoché. Après avoir rencontré son maître racine, Chhimed Rigdzin Lama (aussi connu sous le nom de C.R Lama), il vécut chez lui, au Bengale, durant plusieurs années, à son service , comme il l’est demandé, et recevant des enseignements sur de multiples aspects de la tradition. Durant cette période en Inde, James accomplit plusieurs retraites et pélerinages dans l’Himalaya. Entre 1970 et 1990, à son retour en Europe, il reçut également des enseignements et des conseils de Namkhai Norbu.

James a traduit de nombreux textes tantriques et des sadhanas avec C.R Lama qui voulait que ces textes des lignées du Byangter et de Khordong soient disponibles en anglais. Ceux-ci étaient utilisés comme textes de pratique par les disciples de C.R Lama. Depuis, bon nombre d’entre eux ont été traduits dans plusieurs autres langues européennes.

En 1976, C.R Lama demanda à James d’enseigner et, plus tard, il lui conféra les transmissions nécessaires pour pouvoir le faire avec la pleine autorité de la lignée.

James enseigne régulièrement en Europe les principes du dzogchen et publie de temps à autre des traductions et des commentaires.

Actuellement, James travaille à Londres comme consultant en psychothérapie dans un hôpital formateur du Service National de la Santé, et a son propre cabinet de pratique. Il a enseigné dans plusieurs séminaires de formation en psychothérapie, en Angleterre.


Ses récentes publications sont :

  • La Simplicité de la Grande Perfection, Recueil de textes Dzogchen traduits du tibétain et présentés par James Low, Editions du Rocher, 1998 (Version originale anglaise: Simply Being, Durtro Press, London 1994)
  • Being Guru Rinpoche : A Commentary on Nuden Dorje’s Terma. Vidyadhara Guru Sadhana (Trafford, 2006).
  • Being Right Here : The Mirror of Clear Meaning (Snow Lion Publications, 2004). Egalement disponible en allemand, en italien et en polonais.
  • Simply Being : Texts in the Dzogchen Tradition (Wisdom Books, 1998). Egalement disponible en français et en allemand.
  • The Yogins of Ladakh: A Pilgrimage among the Hermits of the Buddhist Himalayas. Avec John Crook (Motilal Banarsidass, Delhi,1977)
  • Buddhist Developmental Psychologie, in Psychologie East and West, Crook and Fontana (Hg.), Element Books, 1989
  • Textes de pratique des traditions Byangter, Khordong et autres en collaboration avec S.S. Chhimed Rigdzin Rinpoche. Publiés par Khordong Terchen Tulku Chhimed Rigdzin Rinpoche

Un site web qui rendra disponible quelques-uns des travaux de James va ouvrir en 2006 à l’adresse suivante : http://www.simplybeing.co.uk


***ar 05/2006