| |
|
|
| |
Liebe Dharma-Freunde,
aufgrund der aktuellen Situation in der Ukraine, der Anregung von James Low und auch seiner finanziellen Unterstützung, haben wir als deutsche und polnische Sangha uns entschlossen, die Organisation einer dreitägigen Vajrakilaya-Praxis im Dorje Drak Kloster in Shimla, Indien in Auftrag zu geben und zu finanzieren. Es wird kein komplettes Drubchen werden, aber es sollen über einen Zeitraum von drei Tagen ununterbrochen Pujas mit Tormas, Tsok und vielen Rezitationen von Mantras durchgeführt werden, mit der Absicht, den Krieg in der Ukraine zu beenden und Frieden auf der Welt zu schaffen.
Wir bitten Euch alle um Hilfe bei der Finanzierung dieser Zeremonie. Die Gesamtkosten belaufen sich auf 1700.-€ und jede Spende, egal wie groß oder klein sie sein mag, ist wichtig. Spenden für diese Puja können bis zum 10. April (die Praxis wird am 27. März, dem Dakini-Tag, beginnen, aber das Geld kann auch später überwiesen werden) auf das Konto des Khordong e.V. oder das Konto der polnischen Vereinigung überwiesen werden.
Khordong e.V.
IBAN: DE22 4306 0967 7012 1473 00
BIC/SWIFT: GENODEM1GLS
Verwendungszweck: „Spende Puja“
Polnische Khordong-Vereinigung
IBAN: PL78 1090 2213 0000 0001 4202 9967
BIC/SWIFT: WBKPPLPP
Verwendungszweck: „donation for puja in Shimla“
PS: Der Dorje Lopön in Shimla bittet darum, diese Informationen nicht auf Facebook oder anderen sozialen Medien zu posten. Dies sei nicht förderlich. Eine Weitergabe dieser Information über private Kanäle - per E-Mail, SMS, Messenger – ist kein Problem. Schick sie also gerne an eure Sangha-Freunde.
Viele Grüße vom deutschen Khordong Verein und vom Management in Darnków
Dear Dharma Friends,
due to the current situation in Ukraine, the suggestion of James Low and also his financial support, we as German and Polish Sangha have decided to commission and finance the organisation of a three-day Vajrakilaya practice at Dorje Drak Monastery in Shimla, India. It will not be a complete drubchen, but pujas with tormas, tsok and many recitations of mantras are to be performed continuously over a period of three days, with the intention of ending the war in Ukraine and bringing peace to the world.
We are asking all of you to help fund this ceremony. The total cost is 1700.-€ and every donation, no matter how big or small, is important. Donations for this puja can be made until 10 April (the practice will start on 27 March, Dakini Day, but the money can also be transferred later) to the Khordong e.V. account or the Polish Association account.
Khordong e.V.
IBAN: DE22 4306 0967 7012 1473 00
BIC/SWIFT: GENODEM1GLS
Purpose: "Donation Puja".
Polish Khordong Association
IBAN: PL78 1090 2213 0000 0001 4202 9967
BIC/SWIFT: WBKPPLPP
Purpose: "donation for puja in Shimla".
PS: The Dorje Lopön in Shimla asks that you do not post this information on Facebook or other social media. This is not conducive. Sharing this information through private channels - email, SMS, messenger - is not a problem. So feel free to send it to your Sangha friends.
Greetings from the German Khordong Association and the management in Darnków |
|
| |
|
|
|
