Aktuelle Seite: Home News H.H. Taklung Tsetrul Rinpoche passed away

This early morning H.H. Taklung Tsetrul Rinpoche passed away at the age of 89 at Bodhgaya, India. We lost a great inspiring teacher. Lama Khye-no. Please grant us your blessing.

Heute am frühen Morgen in Bodhgaya, Indien, ist S.H. Taklung Tsetrul Rinpoche im Alter von 89 Jahren ins Paranirvana eingegangen. Mit ihm haben wir eine großen und so inspirierenden Lehrer verloren. Was für eine traurige Nachricht. Lama Khye-no. Bitte gib uns deinen Segen.

Tulku Dakpa hat uns folgendes Gebet gegeben, welches von S.H. selber verfasst wurde, eine Guruyoga und schreibt dazu, dass es sehr wichtig ist für alle Schüler von Taklung Tsetrul Rinpoche wenigstens dieses kurze Guruyoga zu praktizieren und sich dabei seiner hervorragenden Qualitäten zu erinnern.

 

སྔ་འགྱུར་བསྟན་པ་རྒྱ་མཚོའི་མངའ་བདག་སྐྱབས་རྗེ་སྟག་ལུང་རྩེ་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་དགོངས་ཆོས་དབྱིངས་སུ་ཐིམ་པའི་ཡིད་སྐྱོའི་གདུང་བ་སེལ་ཕྱིར་སློབ་ཚོགས་མཆོག་ཀུན་གྱིས་གྱེར་བདེའི་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་བསྡུས་པ་འདི་བཞིན་གསོལ་བདེབས་གནངབར་ཞུ།
With great sadness I have received the news that His Holiness Kyabje Taklung Tsetrul Rinpoche entered parinirvana in Bodhgaya this morning. It's very important for all the students of His Holiness to at least do this short Guru Yoga written by His Holiness himself.

༄༅། །དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་འདུས་པའི་ངོ་བོ་ཉིད། །
DU SUM SNGYEE DUI PAI NGO BO NYID
Karma Badra, the Union of all Buddhas of three times,
དྲན་པའི་གདུང་སེལ་ཀརྨ་བྷ་དྲ་ལ། །
DRAN PAI DUNG SEL KAR MA BHA DRA LA
And alleviator of all sufferings,
གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདག་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་རློབས། །
SOL BA DHEB SO DHAG GYUD JIN GYEE LHOB
To you I supplication, please bless me
ཀ་དག་ལྷུན་གྲུབ་དགོངས་པ་རྟོགས་པ་དང་། །
KA DAG LHUN DRUB GONG PA TOG PA DANG
I may quickly realize the meaning of ultimate nature of awareness,
སྣང་བཞི་མཐར་ཕྱིན་འཇའ་ལུས་འགྲུབ་པར་ཤོག
NGNAG ZHI THAR SHIN JA LUE DRUB PAR SHOG
And accomplish the four visions and attain rainbow body!
།ཅེས་པ་སྔ་འགྱུར་བསྟན་པ་རྒྱ་མཚོའི་མངའ་བདག་མཚན་བརྗོད་པ་བཀའ་བ་དོན་གྱི་ཕྱིར་དུ་མཚན་ནས་སྨྲོས་ཏེ་གསོལ་བ་འདེབས་ན་༧སྐྱབས་རྗེ་སྟག་ལུང་རྩེ་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེ་བཤད་སྒྲུབ་ཉིན་བྱེད་ཕྲིན་ལས་དཔལ་བཟང་པོ་མཆོག་དགོངས་པ་གཞན་དོན་དུ་གཤེགས་པ་ཡིད་སྐྱོའི་གནས་ཚུལ་གྱི་གདུང་བ་སེལ་ཕྱིར་རྗེ་བཙུན་བླ་མ་མཆོག་གི་གསང་བ་ཟབ་མོའི་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོར་དྲན་བཞིན་རྗེ་གང་གི་ཞལ་གསུངས་བྱིན་ཅན་གྱི་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་བསྡུས་པ་འདི་བཏོན་ན་རང་བཞན་གྱི་ཚོགས་རྒྱ་ཆེན་པོ་སྐད་ཅིག་ལ་རྫོགསཏེ་རྒྱུད་ལ་གསང་བ་གསུམ་གྱི་བྱིན་རླབས་དང་དངོས་གྲུབ་རྒྱ་མཚོ་ཐོབ་པའི་དགོས་པ་ཡོད་པས་རྗེ་གང་གི་སློབ་ཚོགས་རྣམས་ཀྱིས་དེ་བཞིན་ཐུགས་ལ་ངེས་པ་གནང་བར་ཞུ།། གུས་སློབ་སྤྲུལ་སྐུ་གྲགས་པ་ནས་སྤེལ།། །།
The Lord and Dharma king of infinite doctrines of Ngagyur Nyingma Lineage,though it is hard to declare by his real name, but for the sake of good reason, I supplicate to all disciples by declaring his real name-His Holiness Taklung Tsetrul Rinpoche Shedrup Nyinjed thrinley Palzangpo who has just (today) left for other pure realms - to recite, by remembering his supreme qualities, this Guru Yoga prayer composed by His Holiness himself which is powerful enough to instantly empowers your body, speech and mind with blessings and accumulate ocean of merits.

 

Aktuelle Seite: Home News H.H. Taklung Tsetrul Rinpoche passed away